1 00:02:19,370 --> 00:02:23,110 Si la sombra de la muerte está a mi lado. 2 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Es una broma. 3 00:04:52,900 --> 00:04:54,020 Debbie. Debbie. 4 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 ¿Puedes oírlo? 5 00:04:56,020 --> 00:04:57,020 ¿No? 6 00:04:58,020 --> 00:04:59,220 Lo subiré. 7 00:05:00,860 --> 00:05:01,860 Debbie. 8 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 Debbie. 9 00:05:06,380 --> 00:05:07,500 ¿Puedes oírlo? 10 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Debbie. 11 00:05:10,340 --> 00:05:11,680 Debbie. Debbie. 12 00:05:19,680 --> 00:05:21,220 Hola. Hola Reagan. 13 00:05:21,880 --> 00:05:24,160 Llegas justo a tiempo. Entra. Para una vez. Sí. 14 00:05:59,690 --> 00:06:00,690 ¿Lo que está sucediendo? 15 00:06:01,870 --> 00:06:02,890 Poco. 16 00:06:04,370 --> 00:06:05,370 ¿Algún sueño? 17 00:06:06,310 --> 00:06:07,310 Sin sueños. 18 00:06:08,150 --> 00:06:09,150 Bueno. 19 00:06:13,610 --> 00:06:16,310 Mira, sólo estoy perdiendo el tiempo. 20 00:06:17,030 --> 00:06:18,170 ¿Por qué dices eso? 21 00:06:18,790 --> 00:06:20,350 Bueno, ya sabes por qué vengo aquí. 22 00:06:21,590 --> 00:06:22,690 Bueno, dímelo tú. 23 00:06:23,710 --> 00:06:25,390 Para que mi mamá se sienta mejor. 24 00:06:26,010 --> 00:06:27,290 Explica eso, ¿quieres? 25 00:06:28,880 --> 00:06:29,880 Ella se siente culpable. 26 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 ¿Por qué? 27 00:06:32,720 --> 00:06:34,420 Divorcio. Su carrera. 28 00:06:35,740 --> 00:06:37,080 Lejos todo el tiempo. 29 00:06:38,700 --> 00:06:41,020 Reagan, ¿por qué no me dices la verdad? 30 00:06:42,040 --> 00:06:43,340 ¿No confías en mí? 31 00:06:43,640 --> 00:06:44,519 Pero lo hago. 32 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 Sí. 33 00:06:45,900 --> 00:06:49,580 Pero sigues diciéndome que no Recuerda aquella época en Washington. 34 00:06:49,780 --> 00:06:51,340 No sé si te creo. 35 00:06:52,520 --> 00:06:57,260 Recuerdo estar muy enfermo y tener pesadillas. 36 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 Y eso es todo. 37 00:07:03,210 --> 00:07:05,470 Esos malos sueños todavía están dentro de ti. 38 00:07:06,570 --> 00:07:08,290 No me pasa nada. 39 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 Reagan. 40 00:07:14,630 --> 00:07:16,850 Reagan, quiero mostrarte algo. 41 00:07:17,090 --> 00:07:18,090 ¿Ves esto? 42 00:07:19,490 --> 00:07:21,910 Esta es una máquina que podemos usar juntos. 43 00:07:22,950 --> 00:07:27,170 Puede ponernos en un profundo estado de hipnosis y estarías muy relajado. 44 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Y muy cómodo. 45 00:07:29,820 --> 00:07:32,140 Y luego podríamos mirar esos malos sueños juntos. 46 00:07:32,860 --> 00:07:34,120 Y entenderlos. 47 00:07:35,240 --> 00:07:36,300 Y disolverlos. 48 00:07:37,260 --> 00:07:38,900 No estarías solo, Reagan. 49 00:07:39,800 --> 00:07:41,240 ¿Cómo te sientes al respecto? 50 00:07:42,840 --> 00:07:44,580 No creo que estés preparado para ello. 51 00:07:46,120 --> 00:07:47,400 ¿Qué significa eso? 52 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 Eres el doctor. 53 00:07:50,700 --> 00:07:51,880 Tú lo explicas. 54 00:08:03,669 --> 00:08:04,910 Sígame, por favor. 55 00:08:29,480 --> 00:08:34,260 Cardenal Juras, ¿puedo presentarle al Padre Philip Lamont, Compañía de Jesús. 56 00:08:40,280 --> 00:08:44,179 ¿Le importaría explicar su negativa? aceptar esta tarea? 57 00:08:45,300 --> 00:08:48,580 Su Eminencia, creo que debería serlo. aliviado de todo el mundo pasado 58 00:08:48,580 --> 00:08:50,400 responsabilidades. No soy digno. 59 00:08:51,060 --> 00:08:56,200 Padre Lamont, no le he pedido que realizar otro exorcismo. yo simplemente 60 00:08:56,200 --> 00:09:00,780 solicitó que investigue... el circunstancias que rodearon la muerte de 61 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Padre Marín. 62 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Has realizado exorcismos. tu sabias Padre Marín. 63 00:09:07,020 --> 00:09:10,000 Además, estuviste expuesto a su enseñanzas. 64 00:09:10,980 --> 00:09:15,500 No se me ocurre nadie más cualificado para esta tarea. 65 00:09:19,140 --> 00:09:21,320 Felipe, es tan bueno verte. 66 00:09:23,220 --> 00:09:26,640 La reputación de Marín está en peligro. 67 00:09:27,160 --> 00:09:29,060 Sus escritos han sido confiscados. 68 00:09:29,840 --> 00:09:30,880 No me sorprende. 69 00:09:31,780 --> 00:09:33,880 Nadie en la iglesia quiere oír hablar de el diablo. 70 00:09:35,280 --> 00:09:38,860 Satanás se ha convertido en una vergüenza para nuestra visiones progresistas. 71 00:09:40,220 --> 00:09:43,060 Marin fue bastante más extremo, estoy miedo. 72 00:09:43,940 --> 00:09:49,000 Sostuvo que el poder del mal amenaza con derrocar el poder de Dios 73 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 él mismo. 74 00:09:50,160 --> 00:09:52,720 Entonces encontraron una herejía a la que acusarlo. 75 00:09:55,480 --> 00:10:01,680 Muchos de los colegios teológicos creen que murio a manos del diablo 76 00:10:01,680 --> 00:10:05,820 durante ese exorcismo americano. 77 00:10:06,460 --> 00:10:12,540 Algunos, y son cercanos al pontífice, llegar al extremo de sugerir que era un 78 00:10:12,540 --> 00:10:13,660 satanista. 79 00:10:14,500 --> 00:10:15,620 Al final, quiero decir. 80 00:10:16,560 --> 00:10:19,540 Quizás el padre Marinette esté equivocado. Quizás tomó un camino que nadie podría 81 00:10:19,540 --> 00:10:22,240 seguir. Pero cómo nos inspiró, Philip. 82 00:10:22,860 --> 00:10:23,860 Aquí. 83 00:10:24,140 --> 00:10:28,720 Recuerde, Cristo también es difícil de seguir. 84 00:10:30,020 --> 00:10:31,200 Éramos jóvenes. 85 00:10:31,760 --> 00:10:34,740 Hoy, dondequiera que mire, sólo veo maldad. 86 00:10:36,060 --> 00:10:37,620 Dios se ha quedado en silencio. 87 00:10:42,740 --> 00:10:49,600 No puedo moverme para salvaguardar la vida de Marin. testamento hasta que todos los hechos sobre 88 00:10:49,600 --> 00:10:52,520 Se conoce claramente su último exorcismo. 89 00:10:53,450 --> 00:10:55,730 Usted llevará a cabo la investigación. 90 00:10:56,170 --> 00:11:01,130 Actuarás discretamente en todos confianza, informándome solo a mí. 91 00:11:01,590 --> 00:11:02,890 Pero no soy digno. 92 00:11:03,190 --> 00:11:05,350 Eres un soldado de Cristo. 93 00:11:05,610 --> 00:11:07,710 Debes hacerte digno. 94 00:11:38,439 --> 00:11:39,940 Jean Toscano, Padre. 95 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 Lamont, doctor. 96 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Entra. 97 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 ¿Esto? 98 00:11:47,240 --> 00:11:48,480 ¿Qué quiere? 99 00:11:48,920 --> 00:11:50,380 ¿Cómo podría saberlo, Reagan? 100 00:11:52,140 --> 00:11:53,500 Se trata de mí, ¿no? 101 00:11:55,520 --> 00:11:56,560 ¿Por qué dices eso? 102 00:11:59,860 --> 00:12:02,300 ¿Qué pasa con el informe del forense y el testimonio? 103 00:12:03,260 --> 00:12:04,760 La lima es así de gruesa. 104 00:12:05,600 --> 00:12:06,660 Sí, lo sé. 105 00:12:07,520 --> 00:12:11,140 Desgraciadamente arroja muy poco luz sobre la muerte del padre Merrin. 106 00:12:12,600 --> 00:12:15,400 Esperaba interrogar a la chica. 107 00:12:16,160 --> 00:12:17,460 ¿Por qué no te sientas? 108 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Gracias. 109 00:12:21,870 --> 00:12:24,690 Reagan sufrió un severo trauma por eso experiencia. 110 00:12:26,090 --> 00:12:30,150 Creo que el exorcismo creó el problema. peor. 111 00:12:31,730 --> 00:12:37,450 Debes saber que murieron tres personas. yo Creo que la culpa de Reagan fue tan grande que ella 112 00:12:37,450 --> 00:12:38,930 reprimió todo lo sucedido. 113 00:12:39,170 --> 00:12:42,050 Lo siento, padre. no puedo dejarte interrogarla. 114 00:12:42,910 --> 00:12:47,530 El impacto del recuerdo podría resultar en autocastigo. 115 00:12:48,510 --> 00:12:50,250 No podía descartar el suicidio. 116 00:12:53,390 --> 00:12:55,370 Tienes una gran responsabilidad. 117 00:12:56,350 --> 00:12:57,710 El cuidado de su alma. 118 00:12:58,610 --> 00:13:02,750 El cuidado de su mente y su cuerpo es mi responsabilidad, padre. 119 00:13:06,990 --> 00:13:08,670 Te das cuenta de a qué te enfrentas, ¿no? 120 00:13:16,370 --> 00:13:18,110 ¿A qué me enfrento, padre? 121 00:13:19,110 --> 00:13:20,110 Demonio. 122 00:13:23,150 --> 00:13:24,150 Enfermedad mental. 123 00:13:24,770 --> 00:13:26,230 Eso es a lo que nos enfrentamos aquí. 124 00:13:27,310 --> 00:13:30,490 O si se prefiere, las bajas de un sociedad enferma. 125 00:13:31,390 --> 00:13:34,250 El mal no es... El mal es espiritual. ser. 126 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Vivo y vivo. 127 00:13:37,470 --> 00:13:38,970 Pervertido y pervertido. 128 00:13:39,330 --> 00:13:42,290 Tejiendo su camino insidiosamente en el tejido mismo de la vida. 129 00:13:43,090 --> 00:13:44,410 Perdón por molestarte. 130 00:13:44,610 --> 00:13:45,710 Sí, ¿qué pasa, Reagan? 131 00:13:46,170 --> 00:13:49,990 Jean, he cambiado de opinión. me gustaria prueba esa máquina después de todo. 132 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Bien. 133 00:13:51,720 --> 00:13:53,200 ¿Podríamos intentarlo ahora? 134 00:13:53,420 --> 00:13:55,780 Lo siento, doctora. no me entrometeré más tiempo. 135 00:13:56,200 --> 00:13:58,960 Oh, está bien, padre. Puedes quedarte si te gustaría. 136 00:14:00,840 --> 00:14:02,920 Reagan, este es el padre Lamont. 137 00:14:03,260 --> 00:14:04,300 Reagan McNeil. 138 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 ¿Eh? 139 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 Bueno, 140 00:14:09,020 --> 00:14:10,420 Entonces podemos hacerlo mañana, Reagan. 141 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 ¿Bueno? 142 00:14:12,440 --> 00:14:14,060 Padre, tal vez puedas ayudarme. 143 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 ¿Está bien, Reagan? 144 00:14:18,460 --> 00:14:19,460 Bien. 145 00:14:20,300 --> 00:14:24,340 Estos experimentos parecen confirmar ese pensamiento puede transmitirse a través 146 00:14:24,340 --> 00:14:28,320 distancias. Aquí se le ve provocando un cuchara para doblar. 147 00:14:28,640 --> 00:14:31,500 Sharon. No en el escenario de un club nocturno. 148 00:14:31,900 --> 00:14:36,560 Mira, puedo hacerlo. Pero bajo laboratorio controles y observados por personas altamente 149 00:14:36,560 --> 00:14:37,780 científicos escépticos. 150 00:14:38,240 --> 00:14:41,440 Todos estos ejemplos tienen una cosa en común. Buen Dios, Reagan. 151 00:14:41,800 --> 00:14:44,160 Parecen desafiar las leyes naturales. 152 00:14:45,020 --> 00:14:48,640 ¿Cómo puede ser eso? Oh, mira, tonto. tu creerlo todo. 153 00:14:49,380 --> 00:14:56,160 El mundo objetivo no tiene realidad, pero es simplemente una ilusión, una proyección de 154 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 la mente. 155 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 Estos son electrodos de biorretroalimentación EEG. 156 00:15:00,460 --> 00:15:02,280 Captan cualquier frecuencia cerebral. 157 00:15:03,040 --> 00:15:07,480 Están integrados con estos hipnóticos. luces estroboscópicas para traer los dos estados alterados 158 00:15:07,480 --> 00:15:08,520 en sincronización. 159 00:15:09,740 --> 00:15:11,040 ¿Estás listo, Reagan? 160 00:15:12,430 --> 00:15:14,710 Ahora vamos a hacer esto tal como Te lo mostré. 161 00:15:15,270 --> 00:15:18,050 Ahora quiero que relajes los brazos. 162 00:15:26,250 --> 00:15:29,430 Ahora, Reagan, quiero que te concentres. en la luz estroboscópica. 163 00:15:32,930 --> 00:15:33,930 Relájate profundamente. 164 00:15:36,250 --> 00:15:38,950 Déjate llevar y mira el luz. 165 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 Quiero que te relajes y hagas tu tono. profundizar. 166 00:16:01,060 --> 00:16:02,380 Escuche su tono. 167 00:16:04,540 --> 00:16:05,540 Más adentro. 168 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Más profundo, Reagan. 169 00:16:18,760 --> 00:16:20,020 ¿Puedes oírme, Reagan? 170 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Sí. 171 00:16:23,600 --> 00:16:29,040 Ahora, cuando escuche el timbre de alarma, despertarás, te sentirás bien, pero 172 00:16:29,040 --> 00:16:30,800 No recordarás nada de lo que pasó. 173 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 ¿Lo entiendes? 174 00:16:33,980 --> 00:16:36,360 Sí. Muy bien, Reagan. 175 00:16:37,740 --> 00:16:41,220 Ahora, Reagan, ¿recuerdas tu habitación? en Washington? 176 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 Sí. 177 00:16:44,260 --> 00:16:45,700 ¿Puedes ver tu habitación? 178 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 No. 179 00:16:48,820 --> 00:16:50,900 Entonces quiero que profundices más, Reagan. 180 00:16:51,950 --> 00:16:55,290 Profundiza en tu memoria hasta que puedas ver tu habitación. 181 00:16:56,270 --> 00:16:59,470 Haz que tu tono sea más profundo y lo lograrás. verlo. 182 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Más adentro. 183 00:17:05,349 --> 00:17:06,349 Más profundo, Reagan. 184 00:17:07,329 --> 00:17:08,329 Más adentro. 185 00:17:11,150 --> 00:17:12,430 ¿Puedes verlo ahora? 186 00:17:17,270 --> 00:17:18,270 Sí. 187 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 Ahora, Reagan, quiero bajar y ser contigo. 188 00:17:26,420 --> 00:17:28,119 ¿Recuerdas cómo ayudarme? 189 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Sí. 190 00:17:30,500 --> 00:17:35,500 Bien. Me llevarás hasta donde lo eres, y tú y yo obedeceremos 191 00:17:35,500 --> 00:17:37,840 órdenes que dan Liz y el padre Lamont nosotros. 192 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 ¿Lo entiendes? 193 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Sí. 194 00:17:43,760 --> 00:17:48,080 Voy a encender mi luz ahora, Reagan, y me ayudarás a traer mi 195 00:17:48,080 --> 00:17:49,420 baja el tono al tuyo. 196 00:18:05,540 --> 00:18:07,340 ¿Puedes oírme, Jean? 197 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Sí. 198 00:18:10,620 --> 00:18:16,840 Relájate entonces y déjate bajar. más profundo y 199 00:18:16,840 --> 00:18:21,400 más profundo para adaptarse a mi tono. 200 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Relajarse. 201 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Más adentro. 202 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 Más adentro. 203 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Bien. 204 00:18:33,659 --> 00:18:36,020 Dr. Tusken, ¿puede ver la habitación de Reagan? 205 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Sí. 206 00:18:43,920 --> 00:18:46,780 Reagan, ¿recuerdas el momento en que ¿El padre Marín se te acercó? 207 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Sí. 208 00:18:51,860 --> 00:18:54,200 Reagan, ahora le responderás al padre. Lamont. 209 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 Reagan. 210 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 ¿Sí? 211 00:19:05,890 --> 00:19:07,270 Esa vez en la habitación. 212 00:19:08,690 --> 00:19:11,510 Intenta recordar al Padre Merrin simplemente antes de morir. 213 00:19:13,210 --> 00:19:14,210 Estamos solos. 214 00:19:15,630 --> 00:19:16,890 ¿Es su corazón fuerte? 215 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 ¿Resuelto? 216 00:19:19,730 --> 00:19:20,770 Él está orando. 217 00:19:22,510 --> 00:19:23,550 ¿Tiene dolor? 218 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Sí. 219 00:19:27,850 --> 00:19:30,090 ¿Está expulsando el espíritu inmundo? 220 00:19:30,610 --> 00:19:31,750 Él está orando. 221 00:19:34,350 --> 00:19:37,470 Y tú, Reagan, ¿qué estás haciendo? 222 00:19:55,890 --> 00:19:56,890 ¿Doctor Tusken? 223 00:20:06,670 --> 00:20:07,670 ¿Qué le pasa a Jean? 224 00:20:07,790 --> 00:20:09,590 Su corazón está fibrilando. 225 00:20:11,430 --> 00:20:13,290 Devuélvele eso a Reagan. Tienes que volver 226 00:20:13,770 --> 00:20:16,190 Tenemos que regresar y encontrarla bien. ahora. Sé dónde está. 227 00:20:16,810 --> 00:20:17,810 Ayúdame a encontrarla. 228 00:20:17,870 --> 00:20:19,350 Ayúdame a llegar a ella. Liz, ponte esto. 229 00:20:24,930 --> 00:20:27,070 Liz, ayúdame a comunicarme con el Dr. Tusken. 230 00:20:27,910 --> 00:20:28,910 Está bien, lo intentaremos. 231 00:20:35,280 --> 00:20:36,280 Relájate profundamente. 232 00:20:36,560 --> 00:20:37,640 Mira la luz. 233 00:20:47,680 --> 00:20:48,680 Eso es bueno. 234 00:20:49,260 --> 00:20:51,340 Déjate sumergir más profundamente. 235 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 Escucha tu tono y hazlo funcionar. más profundo. 236 00:20:58,740 --> 00:20:59,740 Más adentro. 237 00:21:01,380 --> 00:21:02,380 Más adentro. 238 00:21:03,940 --> 00:21:04,940 Más adentro. 239 00:21:49,070 --> 00:21:51,390 Llega al borde. Ella es mía. 240 00:21:52,370 --> 00:21:54,070 Siempre. ¡No! 241 00:21:55,670 --> 00:21:56,670 Siempre. 242 00:21:59,690 --> 00:22:00,690 Siempre. 243 00:22:01,550 --> 00:22:03,930 Padre, por favor, tráela de vuelta. 244 00:22:06,930 --> 00:22:08,990 Padre, ¿puedes oírme? 245 00:23:35,180 --> 00:23:36,440 Ella no lo recordará. 246 00:23:37,980 --> 00:23:39,380 Jean, no lo recordarás. 247 00:23:40,300 --> 00:23:41,580 Jean, no lo recordarás. 248 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 ¿Qué pasó? 249 00:24:01,140 --> 00:24:02,240 ¿Estás bien? 250 00:24:02,780 --> 00:24:04,220 Tu corazón estaba fibrilando. 251 00:24:04,600 --> 00:24:05,740 No sé qué salió mal. 252 00:24:06,300 --> 00:24:07,880 No pude sacarte de esto. 253 00:24:08,860 --> 00:24:11,760 El padre Lamont tuvo que sincronizarse para contactarte. 254 00:24:12,280 --> 00:24:13,820 Él te sacó de allí. 255 00:24:16,140 --> 00:24:17,840 Te dijo que no lo recordaras. 256 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 ¿Te acuerdas? 257 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 No. 258 00:24:27,140 --> 00:24:28,140 ¿Te acuerdas? 259 00:24:34,190 --> 00:24:35,190 Vamos, Ray. 260 00:24:36,750 --> 00:24:37,750 Ya vuelvo. 261 00:24:45,070 --> 00:24:49,970 Apuesto que son dibujos bonitos. Cómo están ¿tú? ¿Puedo hacerte un dibujo? 262 00:24:50,530 --> 00:24:52,350 ¿Qué te gustaría que te dibujara? 263 00:24:53,150 --> 00:24:54,150 Una casa. 264 00:24:54,350 --> 00:24:55,350 ¿Una casa? 265 00:24:57,030 --> 00:24:59,830 ¿Por qué te dibujarías una casa? una casa es aburrido. 266 00:25:00,650 --> 00:25:03,390 ¿Qué tal si te dibujo una cara? 267 00:25:14,220 --> 00:25:15,220 ¿Cómo te sientes? 268 00:25:15,300 --> 00:25:16,099 Está bien. 269 00:25:16,100 --> 00:25:18,100 ¿Tú? Oh, estoy bien. 270 00:25:18,880 --> 00:25:24,460 Los efectos psicológicos de la sincronización con otra mente duran mucho tiempo. Es 271 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 muy poderoso. 272 00:25:28,800 --> 00:25:30,580 ¿Viste lo que querías ver? 273 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 El mal está ganando. 274 00:25:34,620 --> 00:25:35,820 El padre Menem fue asesinado. 275 00:25:37,780 --> 00:25:38,800 ¿Por Reagan? 276 00:25:39,440 --> 00:25:41,260 Ella no lo hizo. Lo hizo. 277 00:25:41,900 --> 00:25:43,340 Esa no era la mente de un niño. 278 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Fue horrible. 279 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Totalmente horrible. 280 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 Y fascinante. 281 00:25:54,160 --> 00:25:57,940 Mira, no sabemos mucho sobre hipnosis sincronizada todavía. 282 00:25:58,400 --> 00:26:03,940 Lo que viste fácilmente podría haber sido sido un sueño, una fantasía, una 283 00:26:03,940 --> 00:26:05,760 alucinación. Ni un recuerdo en absoluto. 284 00:26:06,060 --> 00:26:07,260 Nombres. Sólo nombres. 285 00:26:08,500 --> 00:26:10,320 Es mejor ver la cara que escuchar la nombres. 286 00:26:17,450 --> 00:26:20,950 Bueno, no puedo tener una discusión bien. ahora. Tengo que hacer mis rondas. 287 00:26:21,470 --> 00:26:23,950 Doctor, lo que vi fue... lo siento. 288 00:26:24,810 --> 00:26:26,170 Tendrá que esperar hasta mañana. 289 00:26:27,590 --> 00:26:28,590 Hola amy. 290 00:26:30,870 --> 00:26:31,870 ¿Padre? 291 00:26:33,230 --> 00:26:34,750 Reagan hizo una foto tuya. 292 00:26:38,290 --> 00:26:39,290 ¿Qué significa? 293 00:26:40,190 --> 00:26:41,190 Eres tú. 294 00:26:42,210 --> 00:26:43,410 Ella dibuja bien. 295 00:26:44,830 --> 00:26:45,830 Las llamas. 296 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Llamas. 297 00:27:04,100 --> 00:27:06,660 Doctor. Doctor. Las llamas. 298 00:27:06,960 --> 00:27:08,680 Se están haciendo más grandes. 299 00:27:09,500 --> 00:27:10,980 Tenemos que apagar el fuego. 300 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Tómalo con calma. 301 00:27:13,740 --> 00:27:17,840 Probablemente sea algún post-flasheo. es un efecto secundario de la hipnosis. No, no, 302 00:27:17,860 --> 00:27:18,589 No, no. 303 00:27:18,590 --> 00:27:20,630 No, tienes que ayudarme. Puede que nosotros también lo estemos tarde. 304 00:27:21,090 --> 00:27:22,090 Puede que lleguemos demasiado tarde. 305 00:27:22,290 --> 00:27:23,290 ¿Adónde vas? 306 00:27:24,090 --> 00:27:25,090 Tienes que ayudarme. 307 00:27:25,630 --> 00:27:26,630 Su foto. 308 00:27:26,810 --> 00:27:27,810 La foto de Reagan. 309 00:27:33,910 --> 00:27:36,470 Vamos, padre. Dame un respiro. No, hay fuego. 310 00:27:37,090 --> 00:27:38,090 Hay un incendio en alguna parte. 311 00:27:55,370 --> 00:27:56,370 Adiós departamento. 312 00:29:24,880 --> 00:29:26,280 Inspector, las llamas. 313 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Ella nos advirtió. 314 00:29:28,980 --> 00:29:31,340 Ese contacto entre nosotros surgió a través de su máquina. 315 00:29:31,620 --> 00:29:33,860 Bueno, sea lo que sea, salvó la niños. 316 00:29:35,240 --> 00:29:36,360 Se necesitó una máquina. 317 00:29:37,880 --> 00:29:40,140 Es increíble el trabajo que estás haciendo, milagroso. 318 00:29:40,860 --> 00:29:45,400 La máquina es simplemente un dispositivo para penetrar en estados patológicos. No, 319 00:29:45,420 --> 00:29:47,220 estás hablando de terapia. tu eres hablando de terapia. 320 00:29:47,420 --> 00:29:51,000 No te das cuenta de la enorme importancia de su trabajo. tanto como yo 321 00:29:51,000 --> 00:29:54,380 disfruta de un poco de reconocimiento, eres realmente exagerando. Eso no es cierto. 322 00:29:54,430 --> 00:29:58,550 ¿No entiendes que estaba cara a cara? ¿Enfrentar el mal que hay dentro de ella? 323 00:29:59,510 --> 00:30:03,310 Su máquina ha demostrado científicamente que hay un antiguo demonio encerrado 324 00:30:03,310 --> 00:30:04,249 dentro de ella. 325 00:30:04,250 --> 00:30:06,950 Debemos luchar contra ello. Debemos ayudarla. 326 00:30:09,990 --> 00:30:11,090 Todo está bien. 327 00:30:11,470 --> 00:30:13,310 Entra. ¿Está bien? 328 00:30:16,350 --> 00:30:20,510 Lo creas o no, estaba tratando de ayudar. ella antes de que tú llegaras. Usted debe. tu 329 00:30:20,510 --> 00:30:22,070 Debe permitirme sincronizarme con Reagan. 330 00:30:22,730 --> 00:30:24,370 De esa manera, puedes controlar las cosas. 331 00:30:27,510 --> 00:30:29,270 Bueno, simplemente no lo sé. 332 00:30:30,030 --> 00:30:32,390 Escucha, puedes entrar ahora. es todo claro. 333 00:30:32,930 --> 00:30:33,930 ¿Bueno? 334 00:30:39,010 --> 00:30:40,430 Sé lo que te preocupa. 335 00:30:41,190 --> 00:30:42,770 Eso Reagan lo recordará de repente. 336 00:30:43,150 --> 00:30:44,430 Que entrarás en shock. 337 00:30:45,870 --> 00:30:48,510 Dr. Tusken, creo que Reagan ya se acuerda de todo. 338 00:30:48,830 --> 00:30:51,450 Las muertes, las posesiones, los demonios. 339 00:30:53,290 --> 00:30:59,610 Ella está ahí afuera, completamente sola, tratando de lidiar con esto todo 340 00:30:59,610 --> 00:31:01,250 por ella misma. 341 00:31:25,840 --> 00:31:29,360 Vamos a volar lejos. 342 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 Buenos días, Sharon. 343 00:34:56,510 --> 00:34:57,930 ¿Qué te hizo levantarte tan temprano? 344 00:34:58,670 --> 00:34:59,810 Oh, las palomas me despertaron. 345 00:35:00,430 --> 00:35:01,570 Supongo que tenían hambre. 346 00:35:03,950 --> 00:35:05,810 Puede que no esté aquí cuando llegues a casa. escuela. 347 00:35:06,670 --> 00:35:08,650 ¿Puedes entrar? ¿Serás todo? ¿bien? 348 00:35:08,910 --> 00:35:10,950 Sí. ¿Adónde vas, Sharon? 349 00:35:11,390 --> 00:35:13,530 Washington. Regresaré en unas horas. 350 00:35:14,030 --> 00:35:15,030 ¿Washington? 351 00:35:15,440 --> 00:35:18,520 Sólo algunas cosas que tu madre no tenía tiempo que hacer antes de ir al lugar. 352 00:35:18,940 --> 00:35:20,100 Ah, okey. 353 00:35:22,460 --> 00:35:23,520 ¿Quieres volar, nena? 354 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 Oye, sube. 355 00:36:09,560 --> 00:36:12,020 Estoy muy agradecido por venir a todo esto. manera. 356 00:36:12,260 --> 00:36:14,260 La señora McNeil quiere que le ayude en todo lo que pueda. puede. 357 00:36:16,220 --> 00:36:18,040 Ella haría cualquier cosa por el padre Marín. 358 00:36:19,520 --> 00:36:21,480 Ella creía que él dio su vida por Reagan. 359 00:36:27,080 --> 00:36:28,560 ¿Le van a hacer santo? 360 00:36:30,440 --> 00:36:32,920 El mundo no quiere más santos. 361 00:36:34,800 --> 00:36:36,340 Esta no es una investigación oficial. 362 00:36:51,340 --> 00:36:55,120 Cuando llegó el padre Meddon, ¿cómo prepararse? 363 00:36:56,220 --> 00:36:57,220 ¿Oró? 364 00:36:57,960 --> 00:37:00,900 No pudieron explicarlo, la policía, ¿podrían ellos? 365 00:37:15,590 --> 00:37:17,570 ¿El padre Merrin alguna vez nombró al demonio? 366 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 No. 367 00:37:20,170 --> 00:37:21,290 Aunque lo conocía. 368 00:37:24,030 --> 00:37:25,070 ¿Cómo sabes eso? 369 00:37:25,450 --> 00:37:26,550 Llamó su nombre. 370 00:37:39,370 --> 00:37:42,290 ¿Parecía que el demonio estaba esperando? ¿Padre Merrin? 371 00:37:42,590 --> 00:37:43,590 Sí. 372 00:37:46,190 --> 00:37:47,330 Creo que le temía. 373 00:38:00,670 --> 00:38:04,410 ¿Tenía... eh... tenía miedo el padre Merrin? 374 00:38:08,970 --> 00:38:10,510 Será mejor que veas dónde pasó. 375 00:38:17,320 --> 00:38:19,860 ¿Cuál era el estado de la niña cuando ¿El padre Merrin se acercó a ella? 376 00:38:20,540 --> 00:38:22,700 Horrible. Esa cara malvada. 377 00:38:23,280 --> 00:38:25,020 No podía soportar estar cerca de ella. después. 378 00:38:26,200 --> 00:38:27,200 ¿Estás con ella ahora? 379 00:38:27,600 --> 00:38:28,940 Dos años estuve alejado. 380 00:38:29,840 --> 00:38:32,100 Dos años atormentados se me van de la cabeza. 381 00:38:32,680 --> 00:38:35,800 Y todo el tiempo anhelaba verla. 382 00:38:36,540 --> 00:38:40,640 Finalmente regresé y descubrí que cuando Estoy con ella es el único momento en el que estoy. 383 00:38:40,640 --> 00:38:41,640 paz. 384 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 ¿Por qué sería eso? 385 00:38:45,360 --> 00:38:47,080 No puedo entenderlo. Me asusta. 386 00:38:48,940 --> 00:38:50,960 ¿Has probado con un psiquiatra o un sacerdote? 387 00:38:51,680 --> 00:38:53,380 Estoy hablando con uno ahora, ¿no? 388 00:38:55,160 --> 00:38:56,220 No estoy aquí para ti. 389 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Allá. 390 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Ahí dentro. 391 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Orando. 392 00:39:11,360 --> 00:39:12,420 ¿Has probado a orar? 393 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 ¿Oración? 394 00:39:58,280 --> 00:40:02,000 Rezo por el alma del padre Merrin, que murió en esta habitación. 395 00:40:03,680 --> 00:40:07,840 Y para Sharon, a quien conmovió la sombra del mal. 396 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 Y para mí. 397 00:40:12,680 --> 00:40:13,680 Para mí. 398 00:40:23,660 --> 00:40:25,480 Entonces la semana que viene, Frank, ¿de acuerdo? 399 00:40:25,720 --> 00:40:27,180 ¿Tiene algún sentido? 400 00:40:29,499 --> 00:40:31,020 Oye, estaré ahí peleando. 401 00:40:32,500 --> 00:40:33,740 Tan largo como tú. 402 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 Hola. 403 00:40:42,620 --> 00:40:43,620 Entra. 404 00:40:48,480 --> 00:40:51,840 ¿Tienes... eh... tienes hijos de el tuyo? 405 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Sí. 406 00:40:53,480 --> 00:40:55,320 Dos. Un niño y una niña. 407 00:40:57,260 --> 00:40:59,040 Me gustaría pasar más tiempo con ellos. 408 00:41:00,120 --> 00:41:02,920 Debe ser difícil con todas tus responsabilidades aquí. 409 00:41:03,260 --> 00:41:06,120 Sin mencionar las complicaciones de estando divorciado. 410 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Parece que te las arreglas. 411 00:41:13,020 --> 00:41:14,060 Tu corazón es bueno. 412 00:41:16,620 --> 00:41:17,900 Es difícil vivir solo. 413 00:41:20,640 --> 00:41:22,340 ¿Nunca necesitas una mujer, padre? 414 00:41:25,380 --> 00:41:26,380 Sí. 415 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 ¿Contar secretos? 416 00:41:53,850 --> 00:41:56,290 Reagan, ¿recuerdas haber soñado con ¿Padre Marín? 417 00:41:57,110 --> 00:41:58,110 Sí. 418 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 ¿Puedes verlo ahora? 419 00:42:04,120 --> 00:42:05,740 Sí. ¿Dónde está? 420 00:42:13,600 --> 00:42:18,100 Fue hace mucho tiempo cuando estaba estudiando el hombres santos de África. 421 00:42:18,600 --> 00:42:24,260 Y este chico, este joven, tiene poderes muy especiales. 422 00:42:25,040 --> 00:42:27,800 Necesitan su ayuda contra la langosta enjambre. 423 00:42:30,060 --> 00:42:33,240 Quizás este enjambre se deba a la chico. 424 00:42:35,720 --> 00:42:39,440 ¿La gran bondad atrae el mal sobre ¿en sí mismo? 425 00:42:49,400 --> 00:42:52,700 Ahora, Reagan, tu amigo el padre Lamont También está hipnotizado. 426 00:42:53,540 --> 00:42:55,560 Quiero que lo bajes hasta ti. 427 00:42:56,320 --> 00:42:57,580 Dile qué hacer. 428 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Padre Lamont. 429 00:43:01,140 --> 00:43:02,140 ¿Sí? 430 00:43:04,040 --> 00:43:05,180 Llámame. 431 00:43:07,140 --> 00:43:08,140 Reagan. 432 00:44:12,800 --> 00:44:13,920 Llámame. 433 00:44:15,160 --> 00:44:16,160 Pazuzú. 434 00:44:17,960 --> 00:44:19,760 Rey de los espíritus del aire. 435 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 Pazuzú. 436 00:44:23,920 --> 00:44:26,140 Rey de los espíritus malignos del aire. 437 00:44:28,380 --> 00:44:29,480 Espíritus del aire. 438 00:45:13,960 --> 00:45:17,120 atravesar peligros y daños. dar nosotros fuerza! 439 00:46:10,320 --> 00:46:12,240 transgredir este lugar más sagrado. 440 00:46:14,880 --> 00:46:16,840 Vete de aquí, Satanás. 441 00:46:19,260 --> 00:46:20,820 Ser desarraigado. 442 00:46:22,820 --> 00:46:25,560 Ser expulsado de esta criatura de Dios. 443 00:46:50,780 --> 00:46:54,660 No. En su propio lugar de poder, ganó un poco de tiempo. 444 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Eso es todo. 445 00:46:56,060 --> 00:46:59,180 Fue porque el niño era un sanador. Por eso lo atacaste. 446 00:46:59,400 --> 00:47:00,500 Ahora veo. 447 00:47:00,800 --> 00:47:02,540 Pero Merrin lo salvó. Nunca. 448 00:47:04,040 --> 00:47:06,440 Podría reclamar a Kakumu incluso ahora. 449 00:47:07,440 --> 00:47:08,900 Te mostraré el poder. 450 00:47:09,200 --> 00:47:10,200 Él todavía está vivo. 451 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 ¿Dónde está? 452 00:47:11,880 --> 00:47:13,840 ¿Quieres que te lleve con él? 453 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Sí. ¿Está seguro? 454 00:47:21,840 --> 00:47:22,480 Muéstrame 455 00:47:22,480 --> 00:47:33,020 ven 456 00:47:33,020 --> 00:47:37,100 vuela los dientes del viento comparte mis alas 457 00:49:14,830 --> 00:49:15,830 El niño todavía está vivo. 458 00:49:16,370 --> 00:49:18,150 Asustó a Pazuzu. 459 00:49:19,270 --> 00:49:20,450 ¿Recuerdas algo? 460 00:49:21,550 --> 00:49:22,750 ¿Fue en África? 461 00:49:24,230 --> 00:49:25,330 ¿Por qué dices eso? 462 00:49:26,010 --> 00:49:29,190 Bueno, fue como algo que vi con mis clases en la historia natural 463 00:49:29,190 --> 00:49:30,190 Museo. 464 00:49:31,750 --> 00:49:33,890 Pero se suponía que no debías recordar cualquier cosa. 465 00:49:34,810 --> 00:49:35,810 Lo sé. 466 00:49:38,790 --> 00:49:40,710 Bien, Reagan, eso es todo por hoy. 467 00:49:57,950 --> 00:50:02,950 Pazuzu me mostró a ese chico. el es un hombre ahora, en una extraña ciudad de barro en África. 468 00:50:03,530 --> 00:50:04,710 Quizás pueda encontrarlo. 469 00:50:05,570 --> 00:50:07,090 Tiene poder sobre el mal. 470 00:50:08,230 --> 00:50:10,190 Reagan pareció reconocer uno de esos lugares. 471 00:50:10,950 --> 00:50:14,650 Pero Reagan acaba de decirnos que era algo ella recordaba del museo. 472 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Déjame preguntarle. 473 00:50:17,890 --> 00:50:21,130 Espera un momento. Tómalo con calma. quiero echa un vistazo a ti. 474 00:50:47,370 --> 00:50:48,970 ¿Estás esperando al Dr. Toscano? 475 00:50:51,010 --> 00:50:52,390 Ella es muy agradable, ¿no? 476 00:50:55,670 --> 00:50:56,790 ¿Qué te pasa? 477 00:51:18,670 --> 00:51:19,670 ¿Qué quieres decir? 478 00:51:21,650 --> 00:51:26,270 no puedo 479 00:51:26,270 --> 00:51:31,250 hablar. 480 00:51:31,990 --> 00:51:33,610 Pero estás hablando ahora. 481 00:51:34,730 --> 00:51:36,430 Sí es usted. Puedo oírte. 482 00:51:40,870 --> 00:51:43,190 ¿Puedes oírme? 483 00:51:55,280 --> 00:51:57,520 ¿Qué te pasa? 484 00:51:58,560 --> 00:52:00,560 Estaba poseído por un demonio. 485 00:52:02,720 --> 00:52:04,720 Ah, está bien. Se ha ido. 486 00:52:06,720 --> 00:52:10,300 Al Dr. Tussman le gusta que Sandra visite su Jueves clase de terapia de voz. 487 00:52:10,860 --> 00:52:12,040 Hola, mamá. 488 00:52:12,880 --> 00:52:15,020 ¿Sabes qué le pasó a ella? 489 00:52:23,950 --> 00:52:26,630 ¿Puedes oírme, madre? 490 00:52:28,230 --> 00:52:29,410 Ella está hablando. 491 00:52:30,970 --> 00:52:32,090 Oh, Dios. 492 00:52:32,610 --> 00:52:33,610 Te llamé. 493 00:52:34,130 --> 00:52:35,530 ¿Estás bien? 494 00:52:36,910 --> 00:52:39,790 Madre, está bien. 495 00:52:43,730 --> 00:52:44,770 ¿Qué es? 496 00:52:45,010 --> 00:52:46,550 Reagan tiene a Sandra hablando. 497 00:52:46,870 --> 00:52:48,970 ¿Qué? Tengo que llevarla a casa. 498 00:52:50,030 --> 00:52:52,510 Su padre tiene que oírlo antes de que ella se detiene. 499 00:52:52,990 --> 00:52:54,870 Espera, ella no va a parar. no digas eso. 500 00:52:55,070 --> 00:52:58,390 No. No, no pares, cariño. No, no, tú sigue hablando. 501 00:52:58,610 --> 00:53:00,210 Sigues hablando. 502 00:53:00,470 --> 00:53:01,650 Ven a mi oficina. 503 00:53:01,870 --> 00:53:05,250 No. Su padre nunca me perdonaría si él no la escuchó. 504 00:53:05,510 --> 00:53:06,830 Tengo que llevarla a casa. 505 00:53:07,390 --> 00:53:10,870 Muy bien, llévala a casa. Liz, vete con ellos. Vamos, cariño. 506 00:53:11,450 --> 00:53:12,450 Vamos. 507 00:53:14,270 --> 00:53:15,270 ¿Qué hiciste? 508 00:53:17,590 --> 00:53:19,910 Nada. Recién comencé a hablar con ella. 509 00:53:20,970 --> 00:53:24,590 Primero ella estaba hablando por dentro, y luego Ella comenzó a hablar afuera. 510 00:53:27,150 --> 00:53:30,970 Jean, ¿crees que podría empezar a ayudar? ¿Algunos de tus otros hijos? 511 00:53:32,490 --> 00:53:36,710 Sabes, Reagan, es realmente muy peligroso jugar con otros 512 00:53:36,710 --> 00:53:37,710 cabezas de personas. 513 00:53:39,050 --> 00:53:43,850 Quiero decir, Sandra parece estar bien. pero por favor no intentes nada de eso 514 00:53:43,850 --> 00:53:46,250 otra vez. Al menos hasta que estés... hasta que ¿qué? 515 00:53:47,190 --> 00:53:49,390 Bueno, hasta que seas mayor. 516 00:53:53,279 --> 00:53:54,460 Bueno, ahí está Sharon. 517 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Adiós. 518 00:53:57,120 --> 00:54:00,200 Ah, y no se lo digas a Sharon, porque ella simplemente llamará a mamá y la preocupará. 519 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 ¿Bueno? 520 00:54:03,640 --> 00:54:06,940 Vaquero. Ahora no quiero escuchar nada de tus locas especulaciones. ella vio lo que 521 00:54:06,940 --> 00:54:08,880 sucedió. Ella entró en la mente de ese niño. y la hizo hablar. 522 00:54:09,400 --> 00:54:10,740 Sigamos con la ciencia. 523 00:54:11,240 --> 00:54:13,000 No te escondas detrás de la ciencia. estas mejor que eso. 524 00:54:13,920 --> 00:54:15,340 Ahora escúchame. 525 00:54:15,700 --> 00:54:20,080 Soy responsable de Reagan mientras ella La madre no está. Mantente alejado de ella. 526 00:54:20,280 --> 00:54:21,380 ¡Ya lo cortaste! 527 00:54:21,660 --> 00:54:24,560 Escucha, tenemos que luchar contra ese demonio. eso está dentro de ella. La está impidiendo 528 00:54:24,560 --> 00:54:26,020 de alcanzar el pleno poder espiritual. 529 00:54:26,940 --> 00:54:31,060 ¿Demonios? Aquí arriba creamos nuestros propios demonios. Estás obsesionado con la idea. 530 00:54:31,300 --> 00:54:34,680 No estoy obsesionado. No lo soy. lo admito Estoy fascinado, pero conozco los peligros. 531 00:54:34,800 --> 00:54:36,920 El propio padre Merrin temía que caería en la admiración. 532 00:54:38,120 --> 00:54:39,960 ¿Qué tal la adulación? 533 00:55:22,960 --> 00:55:23,960 Hola padre. 534 00:55:26,740 --> 00:55:28,380 ¿Cómo supiste que vendría aquí? 535 00:55:30,460 --> 00:55:31,560 Bueno, no lo hice. 536 00:55:32,580 --> 00:55:33,580 Con seguridad. 537 00:55:37,920 --> 00:55:39,300 No tengo permitido hablar contigo. 538 00:55:41,460 --> 00:55:42,460 Órdenes del médico. 539 00:55:42,740 --> 00:55:43,740 Oh. 540 00:55:46,320 --> 00:55:47,720 Padre. ¿Mmm? 541 00:55:48,260 --> 00:55:50,480 ¿Los sacerdotes creen en la ESP? 542 00:55:51,520 --> 00:55:52,520 Algunos lo hacen. 543 00:55:54,570 --> 00:55:57,750 De hecho, un sacerdote francés cansado de Chardin pensó que vendríamos todos. 544 00:55:57,750 --> 00:56:00,090 eventualmente juntos en algún tipo de Telepatía mental. 545 00:56:01,070 --> 00:56:05,790 Una especie de mente mundial en la que todos compartiría. 546 00:56:06,990 --> 00:56:08,890 ¿Cuándo se supone que eso sucederá? 547 00:56:10,330 --> 00:56:11,330 No sé. 548 00:56:13,210 --> 00:56:17,070 El propio padre Merrin creía que con La investigación científica moderna podría 549 00:56:17,070 --> 00:56:18,410 suceder muy pronto. 550 00:56:18,770 --> 00:56:21,330 Me refiero al tipo de investigación que el Dr. La Toscana lo está haciendo. 551 00:56:23,210 --> 00:56:30,050 Pero si sucede antes de que estemos listos, podemos encontrarnos apuntando en el camino equivocado 552 00:56:30,050 --> 00:56:32,510 dirección, hacia Satanás. 553 00:56:36,150 --> 00:56:37,150 Mira, padre. 554 00:56:41,990 --> 00:56:42,990 ¿Eso es todo? 555 00:56:45,290 --> 00:56:47,650 Allí peleó el padre Merón con Pazuzu. 556 00:56:49,530 --> 00:56:51,030 ¿Recuerda al padre Merón? 557 00:56:55,250 --> 00:56:56,690 Sí. ¿Qué más recuerdas? 558 00:56:59,590 --> 00:57:00,590 Todo. 559 00:57:01,310 --> 00:57:02,310 ¿No tienes miedo? 560 00:57:06,310 --> 00:57:08,630 Ojalá pudiera decirte que no lo seas Tengo miedo, pero no puedo. 561 00:57:11,450 --> 00:57:14,030 ¿Por qué no estaba ese hombre con el leopardo? ¿Tienes miedo de Pazuzu? 562 00:57:16,290 --> 00:57:17,290 No sé. 563 00:57:19,570 --> 00:57:20,650 Intentaré averiguarlo. 564 00:57:21,390 --> 00:57:22,630 Su nombre era Kakumo. 565 00:57:35,790 --> 00:57:39,070 Si puedes enseñarme cómo ha sobrevivido. Pazuzú, 566 00:57:39,250 --> 00:57:44,390 Volveré y te lo haré saber. 567 00:57:48,470 --> 00:57:53,750 Debo ir a África inmediatamente porque Si puedo encontrar a este hombre Kokumo, lo hará. 568 00:57:53,750 --> 00:57:56,690 probar más allá de toda duda que los exorcismos eran válidos. 569 00:57:57,770 --> 00:58:01,490 Pero más que eso, recuerdas cómo El padre Merrim profetizó que nuevos hombres 570 00:58:01,490 --> 00:58:03,570 surgiría para purgar el mal de la tierra. 571 00:58:06,190 --> 00:58:07,870 Puede que ya estén entre nosotros. 572 00:58:08,670 --> 00:58:09,930 Kokumo podría ser uno de ellos. 573 00:58:10,150 --> 00:58:11,370 Lo vi en una visión. 574 00:58:11,790 --> 00:58:13,470 Vi su poder sobre el mal. 575 00:58:15,350 --> 00:58:21,630 Te pedí que investigaras exorcismos del padre Marín, para no pisar 576 00:58:21,630 --> 00:58:22,630 en sus zapatos. 577 00:58:23,370 --> 00:58:25,130 Estás en extrema necesidad de oración. 578 00:58:25,530 --> 00:58:27,130 Te sugiero que hagas un retiro. 579 00:58:27,430 --> 00:58:28,129 ¿Un retiro? 580 00:58:28,130 --> 00:58:29,130 ¿Por qué no con antelación? 581 00:58:30,210 --> 00:58:34,090 Lamont, estás desafiando abiertamente a la iglesia. Te ruego que lo reconsideres. 582 00:58:36,810 --> 00:58:39,790 No hay más remedio que relevarle de su asignación. 583 00:58:40,850 --> 00:58:43,090 Te abstendrás de seguir acción. 584 00:58:44,150 --> 00:58:45,750 Habla de nuevo después de retirarte. 585 01:00:25,870 --> 01:00:27,070 ¿Qué? ¿Qué? 586 01:02:44,560 --> 01:02:45,760 Pero el mal nos abruma. 587 01:02:46,560 --> 01:02:48,020 Tuve que desobedecer. 588 01:02:48,980 --> 01:02:50,560 Tuve que desobedecer. 589 01:03:15,310 --> 01:03:19,010 ¿Dónde está ella, ella está en el techo, ella está? siempre ahí 590 01:03:19,010 --> 01:03:23,530 yo 591 01:03:23,530 --> 01:03:28,170 no puedo encerrarla 592 01:03:46,960 --> 01:03:48,560 Ojalá ayudaras al padre Lamont. 593 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 ¿Qué quieres decir? 594 01:03:51,340 --> 01:03:52,560 Él necesita tu ayuda. 595 01:03:54,280 --> 01:03:57,360 ¿Cómo puedo ayudarlo? no se como ayudarlo. 596 01:03:57,660 --> 01:03:58,660 Sí, lo haces. 597 01:04:00,720 --> 01:04:02,260 Reagan, ¿de qué estás hablando? 598 01:04:03,280 --> 01:04:06,120 Bueno, ya sabes, entrar en sincronización. 599 01:04:06,680 --> 01:04:08,000 Intentando llegar a él así. 600 01:04:09,540 --> 01:04:11,320 Pero me dijiste que está en África. 601 01:04:12,940 --> 01:04:14,640 Pero cuando estás sincronizado, es diferente. 602 01:04:16,110 --> 01:04:18,230 Quiero decir, no importa dónde estés. 603 01:04:19,670 --> 01:04:20,810 Puedes encontrarlos. 604 01:04:21,710 --> 01:04:24,670 Ya sabes, ayúdalos. 605 01:04:26,990 --> 01:04:29,370 Reagan, ¿es por eso que no has estado? vienes a verme? 606 01:04:30,190 --> 01:04:31,790 ¿Porque no te dejaré sincronizarte? 607 01:04:32,970 --> 01:04:33,970 Sí. 608 01:04:39,010 --> 01:04:40,110 No puedo. 609 01:04:48,910 --> 01:04:51,070 Tengo que hacer lo que creo que es mejor para usted. 610 01:04:57,190 --> 01:04:59,630 ¿No hay nadie aquí que quisiera ¿Recuerdas al padre Marín? 611 01:05:00,530 --> 01:05:01,530 Quizás el abad. 612 01:05:01,970 --> 01:05:02,970 Puedo preguntarle. 613 01:05:19,010 --> 01:05:20,590 Conocía al padre Marín. 614 01:05:20,810 --> 01:05:22,530 Dice que era un hombre muy santo. 615 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 ¿Conocía Kokomo? 616 01:05:26,830 --> 01:05:32,770 Marin vino aquí una vez con un chico que estaba muy enfermo. 617 01:05:35,470 --> 01:05:36,970 Hubo un accidente. 618 01:05:37,230 --> 01:05:38,870 Un viento. 619 01:05:39,150 --> 01:05:40,670 ¿Qué dices? Un viento diabólico. 620 01:05:40,890 --> 01:05:42,630 Y un monje cayó y murió. 621 01:05:44,610 --> 01:05:46,790 El fuerte viento levantó mucho polvo. 622 01:05:47,360 --> 01:05:49,160 Y el cuerpo nunca fue encontrado. 623 01:05:50,480 --> 01:05:52,600 Buscaron por todas partes, por todas partes. 624 01:05:58,700 --> 01:06:00,100 No cayó allí. 625 01:06:00,460 --> 01:06:02,320 Rebotó en esa cornisa y cayó allí. 626 01:06:04,380 --> 01:06:05,380 Te lo mostraré. 627 01:07:31,690 --> 01:07:33,050 A la izquierda de esa roca de allí. 628 01:07:59,920 --> 01:08:01,320 ¿Cómo supo que el cuerpo estaba aquí? 629 01:08:01,560 --> 01:08:04,240 Fue asesinado por Pazuzu, un muy poderoso. demonio. 630 01:08:07,520 --> 01:08:08,900 ¿Pazuzu? ¿Pazuzu? 631 01:08:10,020 --> 01:08:13,940 Volé con Pazuzu en trance. 632 01:08:18,520 --> 01:08:19,899 Es difícil de explicar. 633 01:08:20,560 --> 01:08:21,939 Estaba bajo hipnosis. 634 01:08:22,399 --> 01:08:24,120 No, padre. 635 01:08:24,420 --> 01:08:25,420 Espere por favor. 636 01:10:09,420 --> 01:10:10,420 Por favor no me drogues. 637 01:10:11,100 --> 01:10:12,640 No me desanimes, Jean. 638 01:10:13,840 --> 01:10:15,000 Estoy bien ahora. 639 01:10:16,960 --> 01:10:18,140 Te hará dormir. 640 01:10:18,420 --> 01:10:20,300 Pero me impedirá soñar. 641 01:10:21,180 --> 01:10:22,940 Quizás eso sea bueno por un tiempo. 642 01:10:29,260 --> 01:10:30,660 Pero él me necesita. 643 01:10:31,980 --> 01:10:33,880 Tengo que encontrarlo. 644 01:10:35,100 --> 01:10:36,120 Estarás bien. 645 01:10:36,860 --> 01:10:38,100 Estarás bien. 646 01:10:40,520 --> 01:10:45,840 Intentando matar mi... mi alma. 647 01:11:02,500 --> 01:11:05,100 Una ciudad musulmana con murallas de barro, doradas. 648 01:11:05,360 --> 01:11:08,580 En Ville, Trévière, avec les murs dorés. 649 01:11:08,910 --> 01:11:10,290 No, je ne connais pas cette ville. 650 01:11:10,790 --> 01:11:11,790 No. 651 01:11:13,370 --> 01:11:15,770 Non, je n'ai jamais entendu parler de cette ville. Je ne sais pas où elle est 652 01:11:15,770 --> 01:11:16,770 située. 653 01:11:17,410 --> 01:11:19,650 Ah, disculpe-moi. Je reviens. Un momento. 654 01:12:03,470 --> 01:12:04,950 ¿Ciudad de barro con paredes doradas? 655 01:12:05,410 --> 01:12:06,650 Suena como Jefté. 656 01:12:06,950 --> 01:12:07,950 ¿Lo sabes? 657 01:12:08,010 --> 01:12:09,670 Conozco todos los lugares sagrados de África. 658 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 La religión es asunto mío. 659 01:12:13,010 --> 01:12:17,310 Santos de plástico, iconos, budas, buda, Grecia, Grecia. 660 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Edwards, mi nombre. 661 01:12:20,590 --> 01:12:21,910 Edwards ecuménico, me llaman. 662 01:12:22,470 --> 01:12:24,530 Philip Lamont, arqueólogo. 663 01:12:27,130 --> 01:12:28,510 Es un placer conocerte, padre. 664 01:12:48,910 --> 01:12:49,910 ¿Y ahora qué? 665 01:12:51,370 --> 01:12:52,370 ¡Langostas! 666 01:12:53,650 --> 01:12:55,530 Primavera de langostas. 667 01:12:56,150 --> 01:12:58,730 Esta es la ruta tradicional del plaga. 668 01:12:59,570 --> 01:13:02,810 Creen que pueden detenerlos con DDT. 669 01:13:04,930 --> 01:13:06,530 He volado esta ruta antes. 670 01:13:07,230 --> 01:13:08,230 ¿Cuándo fue eso? 671 01:13:10,790 --> 01:13:14,510 Estaba... Estaba en las alas de un demonio. 672 01:13:19,509 --> 01:13:21,450 ¿Te llevó a Cheptey? 673 01:13:23,350 --> 01:13:25,010 Sí, lo hizo. 674 01:14:11,980 --> 01:14:12,980 Disculpe. 675 01:14:13,840 --> 01:14:16,900 ¿Conoce a un hombre llamado Kokomo? 676 01:14:18,180 --> 01:14:19,180 ¿Kokomo? 677 01:14:19,540 --> 01:14:21,700 No, no conozco ningún Kokomo en esto. pueblo. 678 01:14:22,980 --> 01:14:23,980 ¿Kokomo? 679 01:14:24,420 --> 01:14:26,040 No, no. 680 01:14:27,480 --> 01:14:29,360 Gracias. Muchas gracias. 681 01:14:36,100 --> 01:14:37,100 ¿Kokomo? 682 01:15:04,590 --> 01:15:05,590 Kumo. 683 01:15:07,330 --> 01:15:08,730 Kumo. 684 01:15:14,270 --> 01:15:17,210 Kumo. Kumo. 685 01:15:27,750 --> 01:15:29,150 Kumo. 686 01:15:39,450 --> 01:15:42,250 . . 687 01:15:42,250 --> 01:15:56,610 . 688 01:16:08,600 --> 01:16:12,000 . . . . . 689 01:17:44,390 --> 01:17:45,550 Debo encontrar a Kakuma. 690 01:17:47,010 --> 01:17:48,550 Me he resistido. 691 01:17:49,330 --> 01:17:51,710 No he llamado a Pazushu. 692 01:17:54,370 --> 01:17:55,370 Ayúdame. 693 01:17:58,990 --> 01:18:00,010 Llámame. 694 01:18:03,450 --> 01:18:04,450 Reagan. 695 01:18:08,650 --> 01:18:10,970 Llámame por el nombre de mis sueños. 696 01:18:17,640 --> 01:18:18,660 Llámame. 697 01:18:23,180 --> 01:18:28,180 Bazuzu, príncipe de los espíritus malignos de el aire, llévame a Kokumo. 698 01:18:29,560 --> 01:18:30,560 Kokumo. 699 01:18:32,660 --> 01:18:33,660 Kokumo. 700 01:18:35,380 --> 01:18:36,380 Kokumo. 701 01:18:39,060 --> 01:18:40,060 Kokumo. 702 01:18:42,580 --> 01:18:43,580 Kokumo. 703 01:18:53,400 --> 01:18:56,200 Kakumo...Kakumo... 704 01:18:56,200 --> 01:19:18,340 yo 705 01:19:18,340 --> 01:19:21,760 invocarte en el nombre del Padre Lancaster Merrin. 706 01:19:25,520 --> 01:19:26,980 ¿Cómo me encontraste? 707 01:19:28,020 --> 01:19:30,740 Te vi en la mente de una chica que estaba poseído por Pazuzu. 708 01:19:33,920 --> 01:19:36,080 Ella todavía está en peligro de tener sueños. 709 01:19:37,040 --> 01:19:38,140 ¿Cómo puedo ayudarla? 710 01:19:40,980 --> 01:19:42,340 ¿A qué chica ayudarías? 711 01:19:43,440 --> 01:19:48,020 El que poseía Pazuzu o el que en manos del padre Merrin? 712 01:19:48,480 --> 01:19:51,020 Debes... arrancarle el corazón malvado. 713 01:19:51,580 --> 01:19:54,480 Pero Pazuzu te ha rozado con su alas. 714 01:19:55,560 --> 01:19:58,220 Llamaste a Pazuzu para que se comunicara conmigo. 715 01:19:58,460 --> 01:20:00,500 Has perdido la fe en tu Dios. 716 01:20:00,760 --> 01:20:01,980 No crees. 717 01:20:02,460 --> 01:20:05,900 Yo sí creo. Sí. Haría cualquier cosa para ayudar a Reagan. Cualquier cosa. 718 01:20:07,180 --> 01:20:08,820 Entonces prueba tu fe. 719 01:20:09,380 --> 01:20:10,380 Cruzar. 720 01:20:15,200 --> 01:20:17,720 Mi fe está en Jesucristo. 721 01:20:20,719 --> 01:20:21,960 Renacido. Pruébalo. 722 01:20:23,080 --> 01:20:24,080 Cruce. 723 01:20:25,240 --> 01:20:26,960 Sal de tu desesperación. 724 01:20:28,200 --> 01:20:32,340 Si Buzuzu viene por ti, escupiré un leproso. 725 01:21:31,020 --> 01:21:32,020 ¿Puedo ayudarle? 726 01:21:35,000 --> 01:21:36,000 Me caí. 727 01:21:36,680 --> 01:21:37,700 Fallé. 728 01:21:40,060 --> 01:21:41,300 El calor, tal vez. 729 01:21:42,780 --> 01:21:43,780 Entra. 730 01:21:43,920 --> 01:21:44,619 Es más fresco. 731 01:21:44,620 --> 01:21:45,519 ¿Quién eres? 732 01:21:45,520 --> 01:21:48,600 Mi nombre es Kokomo. ¿Alguna vez conociste a un ¿El padre Lancaster Marín? 733 01:21:49,140 --> 01:21:52,060 Sí. Cuando era joven en Etiopía. 734 01:21:52,640 --> 01:21:53,640 Hombre maravilloso. 735 01:21:53,880 --> 01:21:57,500 Murió mientras exorcizaba al demonio. Pazuzu desde niña. 736 01:21:58,420 --> 01:22:00,500 ¿Alguna vez estuviste... poseído? 737 01:22:00,810 --> 01:22:01,810 Baye Pazuzu. 738 01:22:02,790 --> 01:22:04,250 Eso es lo que mi madre solía decirme. 739 01:22:06,630 --> 01:22:07,810 ¿Langostas? Sí. 740 01:22:08,830 --> 01:22:09,830 Déjame mostrarte. 741 01:22:10,910 --> 01:22:14,110 Esta es una de las principales estaciones de control. en África Ecuatorial. 742 01:22:17,330 --> 01:22:19,750 El factor clave es el cepillado del alas. 743 01:22:21,730 --> 01:22:26,610 Cuando está seco, los saltamontes van a su manera. Que tengas buena suerte 744 01:22:26,610 --> 01:22:27,610 individuo. 745 01:22:28,040 --> 01:22:32,600 Cuando una fuerte lluvia los eclosiona grandes números, ¿por qué entonces se agolpan? 746 01:22:32,600 --> 01:22:35,720 juntos. Sus alas se rozan entre sí. otro. 747 01:22:36,440 --> 01:22:38,440 La agitación los transforma. 748 01:22:43,820 --> 01:22:46,260 Aquí los ves en sus diferentes formas. 749 01:23:02,890 --> 01:23:07,430 Pero lo más importante es el cepillado de las alas cambian su personalidad. 750 01:23:07,830 --> 01:23:13,730 Se vuelven destructivos, voraces, enjambre merodeador con una sola mente. 751 01:23:17,150 --> 01:23:19,890 Una mente de langosta, por así decirlo. 752 01:23:30,640 --> 01:23:34,960 El enjambre maligno arrasa implacablemente la tierra, poseyendo todo lo que ella 753 01:23:34,960 --> 01:23:38,440 toques. El mal engendra mal por contacto. 754 01:23:40,700 --> 01:23:44,260 Cuando las alas te hayan rozado, es No hay esperanza una vez que las alas tienen 755 01:23:44,260 --> 01:23:45,019 ¿te cepilló? 756 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Lo intentamos. 757 01:23:47,220 --> 01:23:48,540 Con la ayuda de la ciencia. 758 01:23:49,680 --> 01:23:50,940 Mira a esta joven. 759 01:23:52,880 --> 01:23:57,040 Ella ha sido evolucionada para resistir el cepillado de las alas. 760 01:23:57,940 --> 01:23:59,220 Al menos hay esperanza. 761 01:23:59,920 --> 01:24:02,740 Nos gusta llamarla la Langosta Buena. 762 01:24:05,260 --> 01:24:10,140 Sus hijos serán nuestros agentes en el pantano, calmando a los demás, rompiendo el 763 01:24:10,140 --> 01:24:14,880 cadena de reacción, permaneciendo para siempre saltamontes despreocupados. 764 01:24:16,100 --> 01:24:17,420 Oremos para que tenga éxito. 765 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 ¿La langosta buena? 766 01:25:10,600 --> 01:25:12,200 Oye, Reagan, ¿dónde crees que estás? va? 767 01:26:12,170 --> 01:26:13,170 ¿Lo sabe el Dr. Tusken? 768 01:26:16,010 --> 01:26:17,250 ¿Dónde está el médico? 769 01:26:18,410 --> 01:26:19,770 Esperar. Ese podría ser Reagan. 770 01:26:26,570 --> 01:26:27,570 Tú. 771 01:26:29,450 --> 01:26:30,610 Todo es culpa tuya. 772 01:26:31,170 --> 01:26:34,890 Reagan está muy enfermo. Lo revolviste todo arriba. Ella se escapó del hospital. 773 01:26:34,990 --> 01:26:36,090 Dios sabe dónde está. 774 01:26:37,510 --> 01:26:38,650 Tengo que verla. 775 01:26:38,910 --> 01:26:40,170 Tienes algo de valor. 776 01:26:41,190 --> 01:26:42,190 Por favor. 777 01:26:42,350 --> 01:26:43,350 Puedo ayudarla. 778 01:26:44,010 --> 01:26:45,550 Sólo yo puedo ayudarla. ¡Déjanos en paz! 779 01:27:35,739 --> 01:27:37,420 Te internaron en el hospital. 780 01:27:38,580 --> 01:27:40,100 El Dr. Sussman no entiende. 781 01:27:45,460 --> 01:27:47,380 ¿Encontraste al hombre del leopardo? 782 01:27:48,340 --> 01:27:49,340 Hice. 783 01:27:50,880 --> 01:27:53,820 ¿Te dijo cómo luchar contra Pazuzu? 784 01:27:55,680 --> 01:27:56,680 Me dijo. 785 01:27:58,760 --> 01:28:01,000 El bien y el mal luchan dentro de ti. 786 01:28:03,260 --> 01:28:04,320 Debemos luchar contra ello. 787 01:28:07,040 --> 01:28:08,460 Traje esto conmigo. 788 01:28:11,340 --> 01:28:12,340 Sincronízalo. 789 01:28:14,720 --> 01:28:16,000 ¿Por qué no llamas a la policía? 790 01:28:19,720 --> 01:28:20,720 No. 791 01:28:21,220 --> 01:28:22,220 ¿Gary? 792 01:28:22,500 --> 01:28:23,500 ¿Linda? 793 01:28:24,560 --> 01:28:25,780 Reúne tus cosas. 794 01:28:26,480 --> 01:28:28,740 Te dejaré en casa de la Sra. Facturaciones. No otra vez. 795 01:28:29,100 --> 01:28:32,920 Eso no es justo, mamá. se que no lo es Es justo, pero tengo que hacerlo. ¿a qué vas? 796 01:28:32,920 --> 01:28:33,920 ¿hacer? 797 01:28:34,320 --> 01:28:35,320 Encuéntrala yo mismo. 798 01:28:36,880 --> 01:28:37,880 Y él también. 799 01:29:08,460 --> 01:29:09,520 ¿Recuerdas a Sandra? 800 01:29:10,160 --> 01:29:12,360 Sí. Ella todavía está hablando. 801 01:29:14,480 --> 01:29:15,660 Tienes un gran don. 802 01:29:17,400 --> 01:29:18,400 Guárdalo del mal. 803 01:29:34,540 --> 01:29:36,400 Azusa me rozará con sus alas. 804 01:29:38,410 --> 01:29:39,410 No tengas miedo. 805 01:29:40,990 --> 01:29:42,730 El padre Marín nos ayudará. 806 01:30:06,890 --> 01:30:07,930 Él está conmigo. 807 01:30:10,190 --> 01:30:11,350 Baja. 808 01:30:13,250 --> 01:30:14,530 Abajo, padre. 809 01:30:16,350 --> 01:30:17,490 Para conocerme. 810 01:30:44,620 --> 01:30:46,680 Tus esperanzas mueren contigo. 811 01:30:56,620 --> 01:31:01,960 No sólo Kokumo, sino otros como él. comenzó a aparecer en el mundo. 812 01:31:02,300 --> 01:31:07,280 Encontré a estas personas donde pude y trató de protegerlos contra el mal. 813 01:31:10,200 --> 01:31:13,780 Entonces Satanás ha enviado a Bezuzu para destruir esto. bondad. 814 01:31:23,429 --> 01:31:26,290 Philip, debes ocupar mi lugar. 815 01:31:27,370 --> 01:31:32,850 Ella es preciosa y la confío a usted. 816 01:32:33,180 --> 01:32:34,520 El sincronizador. ¿El qué? 817 01:32:35,160 --> 01:32:36,160 Se ha ido. 818 01:32:37,020 --> 01:32:40,280 Ella está muy por delante de nosotros. Sé que lo es. ¿Hay noticias? 819 01:32:41,000 --> 01:32:42,700 Reagan se llevó el sincronizador. 820 01:33:30,490 --> 01:33:31,490 jean, 821 01:33:36,750 --> 01:33:37,750 es ella. El mío también. 822 01:33:40,210 --> 01:33:41,210 ¿Reagan? 823 01:33:41,590 --> 01:33:42,590 ¡Vaquero! 824 01:33:44,140 --> 01:33:47,620 Tomé el sincronizador. Lo siento, pero Tuve que hacerlo. Lo necesitaba. 825 01:33:48,080 --> 01:33:50,780 Lo dejé en el Hotel Dixie, habitación 27. 826 01:33:51,100 --> 01:33:53,060 Escucha, eso no importa. donde estan ¿tú? 827 01:33:53,280 --> 01:33:54,280 Estación Penn. 828 01:33:54,420 --> 01:33:55,420 ¿Está contigo? 829 01:33:55,560 --> 01:33:56,560 Sí. 830 01:33:57,140 --> 01:33:59,600 Él va a Washington, ¿no? A la casa? 831 01:34:00,760 --> 01:34:03,100 Sí. Reagan, no vayas con él. 832 01:34:03,680 --> 01:34:06,860 Mira, tengo que hacerlo. Es mi culpa. el es haciéndolo por mí. 833 01:34:25,360 --> 01:34:26,360 Estación Penn. 834 01:34:35,160 --> 01:34:37,040 ¡Ey! ¡Detén eso! 835 01:34:42,280 --> 01:34:43,540 Perra estúpida. 836 01:34:45,220 --> 01:34:46,220 ¿Adónde vas? 837 01:34:46,280 --> 01:34:47,860 Washington. Voy contigo. 838 01:34:48,100 --> 01:34:51,260 Está bien, me voy a Washington. Llama a mi niños. Estaré en contacto. 839 01:35:00,970 --> 01:35:01,970 Gracias. 840 01:35:35,820 --> 01:35:38,940 Está enfermo. Le pusieron una inyección. 841 01:35:39,940 --> 01:35:40,940 Déjala en paz. 842 01:35:41,200 --> 01:35:42,360 Ella me pertenece. 843 01:35:53,880 --> 01:35:55,080 Es un accidente. 844 01:35:55,900 --> 01:35:56,900 ¡Doctor! 845 01:35:58,800 --> 01:36:00,460 ¡Necesito un médico! 846 01:36:03,120 --> 01:36:05,380 Continúe. Alguien debe haber llamado a un... 847 01:36:20,160 --> 01:36:21,800 Bueno, supongo que Reagan puede esperar. 848 01:36:25,620 --> 01:36:27,860 Esperar. Soy médico. Yo te ayudaré. 849 01:36:29,300 --> 01:36:30,300 Déjeme ver. 850 01:36:59,630 --> 01:37:00,630 Gol G, Ninja. 851 01:37:31,180 --> 01:37:32,740 Por favor, no me pierdas. 852 01:37:48,480 --> 01:37:49,920 ¿Por qué no te aflojas la corbata? 853 01:37:50,200 --> 01:37:51,200 Gracias. 854 01:37:58,840 --> 01:38:00,500 ¿Por qué me miras así? 855 01:38:07,630 --> 01:38:08,630 Debo llevarte allí. 856 01:38:09,990 --> 01:38:12,210 ¿Kokumo te dijo eso? 857 01:38:14,390 --> 01:38:18,430 Dijo... la langosta buena. 858 01:38:52,639 --> 01:38:53,840 ¿Adonde? 859 01:38:54,960 --> 01:38:56,100 Dale la dirección. 860 01:38:57,800 --> 01:38:59,520 Georgetown. 8 perspectivas. 861 01:39:01,160 --> 01:39:02,420 8 perspectivas 3? 862 01:39:02,700 --> 01:39:04,660 Sí. Vamos, vámonos. 863 01:39:18,380 --> 01:39:19,960 Ponerse en marcha. La chica tiene que volver a casa. 864 01:39:29,340 --> 01:39:30,340 ¿Y ahora qué? 865 01:39:31,860 --> 01:39:33,580 Voy a ver sobre esto. 866 01:39:37,100 --> 01:39:38,220 No servirá de nada. 867 01:39:38,820 --> 01:39:39,820 Ella es doctora. 868 01:39:40,320 --> 01:39:42,840 No hace ninguna diferencia. esto es Washington. 869 01:39:43,100 --> 01:39:44,100 Alguien está muriendo. 870 01:40:20,400 --> 01:40:21,840 ¡Padre! ¡Padre! 871 01:40:26,820 --> 01:40:27,900 ¡Padre, espera! 872 01:40:28,760 --> 01:40:30,260 ¡Conductor, apúrate! 873 01:40:55,980 --> 01:40:57,460 Esto es Prospect Street ahora. 874 01:43:25,219 --> 01:43:29,580 Reagan. ¿Para hacer qué? Para comprar esta cosa. 875 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 Nómbrelo. 876 01:43:33,620 --> 01:43:34,620 Pazuzú. 877 01:43:36,380 --> 01:43:37,380 Sherman. 878 01:44:20,010 --> 01:44:21,010 Tienes que entrar. 879 01:44:21,610 --> 01:44:22,690 ¡Déjame entrar! 880 01:44:51,790 --> 01:44:52,790 Él es mío. 881 01:44:53,050 --> 01:44:54,770 Él me ha elegido. 882 01:44:55,730 --> 01:44:59,050 El Reagan de Pazuzu es el único Reagan. 883 01:45:04,990 --> 01:45:07,550 Únete a nosotros, Padre. 884 01:45:55,309 --> 01:45:56,309 ¡Las alas! 885 01:45:56,430 --> 01:45:58,010 ¡Me están cepillando! ¡Debo! 886 01:45:58,230 --> 01:45:59,230 ¡Debo! 887 01:45:59,270 --> 01:45:59,869 ¡Debo! 888 01:45:59,870 --> 01:46:02,210 Nos gusta llamarla la más guapa. 889 01:46:02,550 --> 01:46:05,830 Ella fue evolucionada para resistir el cepillado. de las alas. 890 01:46:07,410 --> 01:46:11,930 No. Una vez que las alas te hayan rozado, eres mía para siempre. 891 01:46:12,930 --> 01:46:15,170 Ella romperá la reacción en cadena. 892 01:46:15,790 --> 01:46:18,110 Mátala. Nosotros te lo ordenamos. 893 01:46:48,170 --> 01:46:51,010 Debes arrancarle el corazón malvado. 894 01:52:40,780 --> 01:52:43,580 Tu hambre de fe era tu verdad. 895 01:52:45,140 --> 01:52:47,580 Te absolvo in nomine Patris. 896 01:53:21,040 --> 01:53:22,060 Ha llegado el momento. 897 01:53:23,540 --> 01:53:25,360 Ahora somos salvos y fortalecidos. 898 01:53:26,660 --> 01:53:32,560 Un enemigo de la raza humana... es sometido. 899 01:53:51,980 --> 01:53:53,820 Reagan, lo siento. 900 01:53:56,700 --> 01:53:58,440 Lo entiendo ahora. 901 01:53:59,600 --> 01:54:01,040 El mundo no lo hará. 902 01:54:02,800 --> 01:54:03,800 Aún no. 903 01:54:13,120 --> 01:54:14,480 Tienes que irte. 904 01:54:15,960 --> 01:54:17,380 Cuídala. 905 01:54:56,140 --> 01:54:57,140 ¿Qué está pasando aquí? 906 01:54:58,420 --> 01:54:59,520 ¿Hay alguien dentro? 907 01:55:01,180 --> 01:55:02,180 Señora, 908 01:55:03,480 --> 01:55:04,480 ¿estás bien?